DEFINIȚII
Locator: desemnează societatea WOODY’S CAMP.
Chiriaș: desemnează clientul.
Furnizor: desemnează persoana însărcinată de către Locator să efectueze montarea și demontarea bunurilor închiriate, precum și verificarea stării la predare și la restituire a echipamentelor puse la dispoziție de Locator.
Închiriere: operațiune care constă în faptul că o persoană încredințează un bun unei alte persoane în vederea utilizării acestuia, în schimbul unei remunerații.
Contract: include în mod indivizibil ansamblul clauzelor contractuale (bon de comandă/devenire), prezentele condiții generale de închiriere, anexele menționate și eventualele anexe care ar putea fi semnate de părți.
PREAMBUL – PREZENTAREA CONDIȚIILOR GENERALE DE ÎNCHIRIERE
Prezentele condiții generale de închiriere reglementează relațiile dintre Locator și Locatar (denumiți în continuare „Părțile”). Orice comandă implică acceptarea explicită și fără rezerve a prezentelor condiții.
Fiecare închiriere este supusă întocmirii prealabile a unei oferte de preț și/sau a unui bon de comandă, semnat(ă) și/sau acceptat(ă) în mod corespunzător de către Părți (prin orice mijloace, de exemplu prin validarea coșului de cumpărături), însoțit(ă) de prezentele condiții generale de închiriere acceptate de Locatar; ansamblul (oferta de preț și condițiile generale de închiriere) constituind în mod indivizibil Contractul.
Locatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentele condiții generale de închiriere în orice moment.
Condițiile generale de închiriere aplicabile sunt cele în vigoare la data semnării devizului/bonului de comandă.
Se poate deroga de la prezentele condiții numai prin stabilirea unor condiții speciale de închiriere semnate de ambele părți.
ARTICOLUL nr. 1 – PREZENTAREA PĂRȚILOR
Locatorul este societatea WOODY’S CAMP, societate pe acțiuni simplificată unipersonală, înregistrată la RCS din Béziers, nr. 914 553 748, cu sediul social situat la 679 rue de Montels Église, 34970 Lattes, reprezentată de persoana reprezentantului său legal în exercițiu.
Locatarul este o persoană fizică majoră, capabilă în sensul articolelor 1145 și următoarele din Codul civil, titular al permisului de conducere categoria B, care acționează în scopuri private.
ARTICOLUL nr. 2 – OBIECTUL PRESTĂRILOR DE ÎNCHIRIERE
Condițiile generale de închiriere descrise mai jos detaliază drepturile și obligațiile părților în cadrul executării serviciilor definite mai jos. Locatorul propune spre închiriere diferite Produse ale căror servicii sunt detaliate după cum urmează:
CORT DE ACOPERIȘ 3 locuri
Un weekend / 3 nopți: 140,00 €
O săptămână / 7 nopți: 200,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 300,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 400,00 €
O lună / 30 de nopți: 500,00 €
CORT DE ACOPERIȘ 5 locuri
Un weekend / 3 nopți: 180,00 €
O săptămână / 7 nopți: 250,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 350,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 450,00 €
O lună / 30 de nopți: 550,00 €
ANEXA 3 Locuri
Un weekend / 3 nopți: 35,00 €
O săptămână / 7 nopți: 55,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 80,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 130,00 €
O lună / 30 de nopți: 170,00 €
ANEXA 5 Locuri
Un weekend / 3 nopți: 35,00 €
O săptămână / 7 nopți: 55,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 70,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 110,00 €
O lună / 30 de nopți: 150,00 €
Închirierea este prevăzută pentru o durată maximă de 1 lună.
ARTICOLUL nr. 3 – PUNEREA LA DISPOZIȚIE – RETURNARE
3.1 Punerea la dispoziție
Echipamentul va fi pus la dispoziția Locatarului după ce părțile au convenit, prin telefon, asupra unei întâlniri la punctul de colectare al Prestatorului situat la următoarea adresă:
WOODY’S CAMP Chez WAYLOG
370 chemin des fournels, 34400 LUNEL-VIEL
Punerea la dispoziție are loc între orele 12:00 și 17:00. Restituirea se face între orele 9:00 și 12:00.
3.2 Montarea și demontarea
Fiecare prestare include montarea și demontarea cortului de acoperiș de către Prestatorul Locatorului. Locul de montare și demontare este stabilit conform prevederilor de la paragraful 3.1 al prezentului articol, fără ca Locatarul să poată solicita un alt loc decât cel care i-a fost indicat.
Furnizorul va efectua, în prezența Locatarului, două (2) inventare: (i) un inventar la punerea la dispoziție și (ii) un inventar la restituire.
3.3 Inventarierea la punerea la dispoziție și la restituire Cu ocazia inventarierilor la punerea la dispoziție și la restituire, Locatarul are posibilitatea de a formula toate observațiile și/sau rezervele cu privire la starea echipamentului pus la dispoziția sa pe care le consideră utile.
În absența observațiilor și/sau rezervelor formulate de Locatar cu privire la starea echipamentului, echipamentul închiriat se consideră predat în stare perfectă.
ARTICOLUL nr. 4 – OBLIGAȚIILE LOCATORULUI
Locatorul se obligă, cu excepția cazurilor de forță majoră și a cazurilor de culpă și/sau impediment imputabile Locatarului, să pună la dispoziția acestuia echipamentul contractat în stare bună de funcționare, întreținut și conform cu reglementările în vigoare, împreună cu toate accesoriile necesare care au fost contractate de Locatar în cadrul Contractului.
Locatorul se obligă să furnizeze toate informațiile necesare pentru a permite Locatarului să se bucure pe deplin de bunul (bunurile) închiriat(e) în cadrul Contractului.
De asemenea, Locatorul se obligă, cu excepția cazurilor de forță majoră și a cazurilor de culpă și/sau impediment imputabile Clientului, să asigure serviciile de montare și demontare a cortului de acoperiș la datele și orele indicate, care vor fi comunicate în prealabil de către Locator.
Locatorul se angajează să își îndeplinească serviciile cu profesionalism și eficiență.
Răspunderea Locatorului sau a reprezentantului său (a se vedea articolul nr. 3: Punerea la dispoziție – restituire) nu poate fi angajată decât în cazul unei culpe dovedite a unuia dintre aceștia.
ARTICOLUL nr. 5 – OBLIGAȚIILE CLIENTULUI
5.1 Obligații generale
Locatarul se angajează să utilizeze echipamentul în mod normal, în conformitate cu dispozițiile articolelor 1728 și următoarele din Codul civil. De asemenea, se angajează să utilizeze toate echipamentele incluse în Contract în scopuri private și personale.
Locatarul se angajează să nu transporte echipamentul închiriat în afara Franței metropolitane. Orice utilizare în afara Franței metropolitane poate justifica rezilierea imediată a Contractului și plata eventuală a unor daune-interese către Locator.
5.2 Obligații prealabile punerii la dispoziție
Locatarul are obligația de a sosi cu propriile bare transversale de acoperiș montate pe vehiculul său. Acesta are obligația imperativă de a verifica, în prealabil, în cartea de identitate a vehiculului, greutatea maximă pe care o poate suporta acoperișul vehiculului său. Locatorul este obligat doar la o verificare vizuală a documentelor furnizate de Locatar și nu poate fi tras la răspundere pentru o neconcordanță între capacitatea aparentă a vehiculului (declarată în conformitate cu cartea de înmatriculare) și capacitatea maximă reală de încărcare a acestuia.
Locatarul trebuie să aibă vârsta minimă de 18 ani. Locatorul își rezervă dreptul de a solicita Locatarului să prezinte anumite documente care să ateste capacitatea sa de a încheia un contract (permis de conducere, act de identitate și orice alt document care s-ar putea dovedi util).
5.3 Obligații de întreținere
Locatarul trebuie să păstreze echipamentul închiriat și să ia măsurile de precauție necesare pentru a evita daunele la care acesta ar putea fi expus.
5.4 Obligația de a nu subînchiria
Locatarul se angajează să nu subînchirieze bunul și să nu obțină un profit financiar din acesta. De asemenea, se angajează să nu cedeze, să nu gajeze sau să nu constituie garanție materialul închiriat.
Un astfel de comportament, pe lângă faptul că ar constitui un motiv de reziliere imediată a Contractului, ar fi considerat un abuz de încredere față de bunul încredințat, în sensul articolelor 314-1 și următoarele din Codul penal, și ar expune Clientul la urmărirea penală. Abuzul de încredere față de bunul încredințat se pedepsește cu închisoare de cinci ani și cu o amendă de 375.000,00 €.
ARTICOLUL nr. 6 – OBLIGAȚIA DE INFORMARE
Prin semnarea prezentului contract, Locatarul recunoaște că a beneficiat de informații clare, precum și de sfaturi și informații suficiente care i-au permis să se asigure că serviciul de închiriere propus corespunde nevoilor și proiectelor sale.
ARTICOLUL nr. 7 – DURATA ANGAJAMENTELOR
Durata închirierii se calculează începând cu ziua în care Locatorul pune la dispoziția Locatarului echipamentul și până în ziua restituirii acestuia.
Închirierea poate fi reînnoită, după acordul scris al părților. Punerea la dispoziție a echipamentului de către Locator către Locatar implică transferul riscului.
În cazul depășirii duratei de utilizare, Locatorul își rezervă dreptul de a factura orice restituire a echipamentului după data de returnare cu suma de 60,00 € pe zi de întârziere în restituire. Se percepe o zi întreagă pentru fiecare zi începută.
ARTICOLUL nr. 8 – RETURNAREA ECHIPAMENTULUI
8.1 Restituirea la expirarea Contractului
La data expirării Contractului, Locatarul se angajează să restituie Locatorului echipamentul într-o stare identică cu cea în care se afla la momentul punerii la dispoziție.
Accesoriile și documentația tehnică trebuie restituite obligatoriu Locatorului.
În caz contrar, Locatorul va factura serviciile de curățare și/sau reparații care ar fi necesare, pentru o sumă forfetară de 120,00 € fără TVA.
Echipamentul deteriorat și care nu poate fi reparat va fi facturat Locatarului în condițiile prevăzute la articolul 10 din prezentul contract, la care se adaugă TVA-ul la rata în vigoare.
Echipamentul va fi returnat de Locatar după ce părțile vor fi convenit, prin telefon/e-mail/SMS, asupra unei întâlniri la punctul de colectare al Prestatorului situat la următoarea adresă:
WOODY’S CAMP Chez WAYLOG
370 chemin des fournels, 34400 LUNEL-VIEL
Locatarul este pe deplin responsabil și trebuie să execute Contractul până la predarea efectivă a echipamentului către Locator.
8.2 Restituirea anticipată
În cazul unei rezilieri anticipate a Contractului, indiferent de motiv, Locatarul va trebui să restituie echipamentul închiriat, în condițiile prevăzute la articolul 8.1, după ce a primit de la Locator data și ora la care Locatarul trebuie să restituie echipamentul respectiv.
ARTICOLUL nr. 9 – CONDIȚII DE REZILIERE
9.1 Reziliere pentru culpă gravă
Contractul nu poate fi reziliat înainte de termen, cu excepția cazului unei încălcări grave a obligațiilor contractuale de către una dintre părți, care împiedică continuarea relațiilor contractuale. Rezilierea poate fi notificată prin orice mijloace; aceasta va produce efecte de drept și imediat. Se reamintește că partea care inițiază o reziliere abuzivă este responsabilă pentru toate consecințele prejudiciabile cauzate, cu această ocazie, celeilalte părți. Rezilierea pentru culpă gravă nu împiedică acțiunea uneia dintre părți având ca obiect obținerea de daune-interese în vederea reparării unui eventual prejudiciu.
9.2 Rezilierea pentru neîndeplinirea obligațiilor contractuale
Contractul poate fi, de asemenea, reziliat de drept și fără alte formalități, în cazul neîndeplinirii, de către una dintre părți, a oricăreia dintre obligațiile sale contractuale, și aceasta, la 48 (patruzeci și opt) de ore de la primirea, prin orice mijloc, a unei scrisori/e-mailuri/SMS-uri prin care i se comunică motivul sau motivele invocate împotriva sa.
Lipsa unui răspuns la scrisoarea/e-mailul/SMS-ul care i-a fost adresat de cealaltă parte, în termenul menționat mai sus, va duce la rezilierea automată a Contractului la expirarea termenului.
9.3 Rezilierea la inițiativa Locatarului
Orice reziliere a Contractului la inițiativa Locatarului care nu ar fi justificată de articolele 9.1 și 9.2 va atrage după sine acordarea, în favoarea Locatorului, a întregii sume exigibile în temeiul Contractului, pe lângă eventualele daune-interese care ar putea fi solicitate.
ARTICOLUL nr. 10 – PREȚUL PRESTĂRII
Prețurile serviciilor de închiriere sunt stabilite în prealabil în devizul/comanda care trebuie acceptată de Locatar.
Acestea sunt exprimate în euro și calculate cu toate taxele incluse, aplicându-se cota de TVA în vigoare.
Devizul/comanda de achiziție stabilește tariful prestării efectuate. Prețul se înțelege pe unitate de timp: zi(i), săptămână(e), lună.
Modalitățile de stabilire a tarifelor de către Locator sunt indicate în deviz/comanda.
În cadrul Contractului se solicită o garanție de 750,00 €. Aceasta nu va fi încasată și va fi restituită la sfârșitul perioadei de închiriere, după deducerea sumelor corespunzătoare neîndeplinirii obligațiilor de către Locatar, fără ca acest lucru să constituie un obstacol în calea oricărei acțiuni a Locatorului, în special pentru a obține despăgubiri integrale pentru eventualele prejudicii suferite.
În cazul deteriorării echipamentului închiriat, Locatarul va fi obligat să ramburseze costul acestuia la prețul indicat în anexa 2.
ARTICOLUL nr. 11 – MODALITĂȚI DE PLATĂ
Locatarul va trebui să achite prețul total, inclusiv TVA, în momentul efectuării comenzii online (pe site-ul internet) corespunzător pachetului dorit, înainte de punerea la dispoziție a respectivului pachet.
Locatarul este considerat a fi titularul instrumentului de plată utilizat pentru achitarea costului Închirierii.
ARTICOLUL nr. 12 – RĂSPUNDERE
Locatorul trebuie să își execute prestația respectând normele de bună practică ale activității sale.
Locatorul este pe deplin răspunzător pentru daunele suferite de Locatar sau de un terț, dacă se stabilește că dauna rezultă dintr-o încălcare a contractului, dintr-un defect sau dintr-un viciu existent înainte de transferul custodiei bunului închiriat.
Locatarul, de îndată ce deține puterea de folosință, control și conducere asupra echipamentului, este considerat a fi în posesia acestuia și, în această calitate, poate fi tras la răspundere în temeiul articolelor 1240 și următoarele din Codul civil.
Daunele cauzate de echipamentul închiriat sunt suportate exclusiv de Locatar.
Locatarului îi este strict interzis să utilizeze echipamentul închiriat într-un scop diferit de cel pentru care este destinat și asupra căruia părțile au convenit în Contract. Acesta va fi singurul responsabil pentru toate riscurile de deteriorare, pierdere, furt, distrugere parțială sau totală a echipamentului, atâta timp cât echipamentul rămâne în custodia sa, indiferent de cauza prejudiciului.
Locatarul este singurul responsabil pentru eventualele încălcări pe care le-ar comite în cadrul prezentei închirieri. Acesta va veghea în special la respectarea autorizațiilor de conducere și de staționare, precum și a dispozițiilor Codului rutier.
ARTICOLUL nr. 13 – ASIGURARE
Locatarul are obligația de a deține o asigurare de răspundere civilă valabilă până la expirarea Contractului.
Locatarul trebuie să se asigure că este acoperit pentru daunele pe care le-ar putea provoca terților (materiale și corporale), precum și lui însuși. Locatarul, în calitate de custode al bunului închiriat, rămâne pe toată durata închirierii responsabil pentru daunele suferite de echipamentul închiriat.
În caz de sinistru, Locatarul are obligația de a sesiza imediat autoritățile competente și de a face o declarație scrisă către Locator în termen de 48 (patruzeci și opt) de ore. Locatarul are, de asemenea, obligația de a transmite, în același termen, o copie a procesului-verbal, dacă acesta a fost întocmit.
ARTICOLUL nr. 14 – FORȚA MAJORĂ
Niciuna dintre părți nu va fi considerată responsabilă în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a uneia sau mai multor obligații contractuale imputabile unui caz de forță majoră.
Partea împiedicată de un caz de forță majoră trebuie să notifice cealaltă parte imediat ce survine respectivul caz de forță majoră. Cu excepția unei decizii contrare între părți, obligațiile fiecărei părți vor fi suspendate începând cu data acestei notificări.
În cazul în care situația de forță majoră se prelungește cu mai mult de o lună de la această notificare, fiecare parte va putea rezilia prezentul contract prin trimiterea către cealaltă parte a unei scrisori recomandate cu confirmare de primire.
ARTICOLUL 15 – DREPTUL APLICABIL
Prezentele condiții generale de închiriere sunt supuse dreptului francez, fără aplicarea normelor sale de conflict de legi.
ARTICOLUL 16 – MODIFICĂRI
Prezentele condiții generale de închiriere anulează și înlocuiesc orice acord anterior, scris sau verbal, între părți și constituie întregul acord dintre acestea. Orice alt document referitor la obiectul și obligațiile prezentei închirieri, care nu este anexat, nu obligă părțile.
Orice modificare, reziliere sau notificare prealabilă referitoare la prezentele condiții generale de închiriere nu va fi valabilă dacă nu a fost făcută în scris și semnată de părți.
Orice modificare a prezentelor condiții generale de închiriere va face obiectul unui act adițional semnat de părți.
ARTICOLUL 17 – NULITATEA CLAUZELOR
În cazul în care una dintre clauzele prezentelor condiții generale de închiriere este sau devine nulă în conformitate cu legislația aplicabilă, această clauză va fi considerată ca neexistând, celelalte clauze rămânând pe deplin opozabile.
Părțile vor înlocui clauza nevalabilă cu o altă clauză valabilă, al cărei sens să se apropie cât mai mult de intenția inițială a părților.
ARTICOLUL nr. 18 – SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
18.1 Reclamație prealabilă
Părțile se angajează să încerce să soluționeze pe cale amiabilă orice litigiu referitor la prezentele condiții generale de închiriere, inclusiv cu privire la semnarea, interpretarea, executarea, rezilierea acestora și la obligațiile ulterioare închiriere.
În lipsa unui acord amiabil în termen de 30 de zile de la solicitarea părții celei mai diligente de a încerca să soluționeze litigiul pe cale amiabilă, litigiul poate fi adus în fața unui mediator în materie de consum sau a instanței competente.
18.2 Medierea
În conformitate cu articolele L. 611-1 și următoarele din Codul consumului, Locatarul este informat că poate apela la un mediator în materie de consum în cazul în care un litigiu nu a putut fi soluționat în cadrul unei reclamații prealabile introduse direct la serviciile Locatorului.
Sas Médiation Solution – 222 chemin de la bergerie 01800 Saint Jean de Niost – Tel. 0482539306 E-mail:
18.3 Instanța competentă
Orice litigiu care ar putea decurge din executarea și/sau interpretarea Contractului de închiriere sau a prezentelor condiții generale de închiriere este supus exclusiv instanțelor competente de la sediul social al Locatorului.
ARTICOLUL nr. 19 – TERMEN DE RETRAGERE
În conformitate cu dispozițiile Codului consumatorului privind contractele încheiate la distanță, Locatarul dispune de un termen de paisprezece (14) zile de la data încheierii Contractului. În cazul exercitării dreptului de retragere în termenul menționat mai sus, „Pachetul” achiziționat de Locatar este rambursat integral. Pentru a beneficia de executarea Contractului înainte de expirarea termenului legal de retragere de paisprezece (14) zile, Locatarul are obligația de a transmite Locatorului o renunțare expresă la dreptul său de retragere. În cazul unei rezervări efectuate cu mai puțin de treizeci (30) de zile înainte de plecare, prestarea serviciului este posibilă numai după renunțarea expresă a Locatarului la dreptul său de retragere.
În orice caz, predarea bunului închiriat către Locatar constituie, pentru acesta, o renunțare expresă și neechivocă la acest drept de retragere.
ARTICOLUL nr. 20 – CONFORMITATE CU RGPD-UL
Informațiile colectate despre Client fac obiectul unui tratament informatic realizat de compania WOODY’S CAMP și sunt indispensabile pentru procesarea comenzii sale. Aceste informații și date cu caracter personal sunt, de asemenea, păstrate în scopuri de securitate, pentru a respecta obligațiile legale și reglementare. Ele vor fi păstrate atât timp cât este necesar pentru executarea contractului de închiriere și a garanțiilor eventual aplicabile la sfârșitul acestei închirieri.
Operatorul de date este societatea WOODY’S CAMP, cu sediul social situat la 679 rue de Montels Église, 34970 Lattes. Adresa sa de e-mail este:
Accesul la datele cu caracter personal va fi strict limitat la angajații operatorului, autorizați să le prelucreze în virtutea funcțiilor lor. Informațiile colectate pot fi eventual comunicate unor terți legați de întreprindere prin contract pentru executarea unor sarcini subcontractate, fără a fi necesară autorizarea Clientului.
În conformitate cu Legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978 privind informatica, fișierele și libertățile, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004, și de Regulamentul European nr. 2016/679, precum și de toate normele complementare aplicabile datelor cu caracter personal în Franța (denumit în continuare „RGPD”), Clientul dispune de dreptul de acces, de rectificare, de ștergere și de portabilitate a datelor care îl privesc, precum și de dreptul de a se opune prelucrării din motive legitime, drepturi pe care le poate exercita adresându-se responsabilului cu prelucrarea la adresa poștală sau de e-mail menționată mai sus, atașând un document de identitate valabil.
Fiecare parte declară și garantează celeilalte părți că se va conforma strict RGPD pentru orice prelucrare a datelor cu caracter personal efectuată în legătură cu prezentul contract.
Fără a aduce atingere oricărei clauze contrare, părțile nu vor fi răspunzătoare contractual în temeiul prezentului contract, în măsura în care respectarea RGPD le-ar împiedica să își îndeplinească una dintre obligațiile care le revin în temeiul acestui contract.
În cazul unei reclamații, clientul poate contacta Comisia Națională pentru Informatică și Libertăți (CNIL).
Informațiile colectate despre Client sunt: Identitate; Date de contact personale; Permis de conducere; Certificatul de înmatriculare al vehiculului utilizat în cadrul Contractului.
ARTICOLUL nr. 21 – ALEGERE DOMICILIU
Pentru executarea prezentelor condiții generale de prestare a serviciilor de închiriere, părțile își aleg domiciliul la sediul social al Locatorului și la domiciliul Locatarului.
Anexa 1: devizul semnat de ambele părți;
Anexa 2: grila tarifară;
Anexa 3: modelul de utilizare a corturilor.
Întocmit la ……………………………………………………
La ……………………………………………………
în două exemplare,
SEMNĂTURI
(Semnăturile trebuie precedate de mențiunea „Citit și aprobat. De acord.”)
CHIRIAȘUL,
PROPRIETARUL,
ANEXA 2: GRILA TARIFARĂ ȘI VALOAREA PRODUSELOR
TARIFE DE VARĂ (1 mai – 30 septembrie 2025)
CORT CU ACOPERIȘ 3 locuri
Un weekend / 3 nopți: 140,00 €
O săptămână / 7 nopți: 200,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 300,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 400,00 €
O lună / 30 de nopți: 500,00 €
CORT DE ACOPERIȘ 5 locuri
Un weekend / 3 nopți: 180,00 €
O săptămână / 7 nopți: 250,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 350,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 450,00 €
O lună / 30 de nopți: 550,00 €
ANEXA 3 Locuri
Un weekend / 3 nopți: 35,00 €
O săptămână / 7 nopți: 55,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 80,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 130,00 €
O lună / 30 de nopți: 170,00 €
ANEXA 5 Locuri
Un weekend / 3 nopți: 35,00 €
O săptămână / 7 nopți: 55,00 €
Două săptămâni / 14 nopți: 70,00 €
Trei săptămâni / 21 de nopți: 110,00 €
O lună / 30 de nopți: 150,00 €
Valoarea produselor incluse în pachete este stabilită după cum urmează:
